Reginald Ledoux, 35 år.
Har produsert endel speed og LSD.
Han er en kokk, du vet, kjemiker?
Han sa det finnes et sted hvor alle disse rikefolkene går til, djevel-tilbedelse.
Reggie fikk ett merke på ryggen,
som en spiral?
Han sier det er deres tegn.
Marty!
Du kan ikke gjøre det du gjorde mot meg forrige uke.
Hun kom hjem til meg. Våre døtre så henne.
Du ødela mitt liv!
Reggie Ledoux. Hvor er han?
Han koker bare for ên klient.
En motorsykkel gjeng.
Den motorsykkel gjengen, jeg kjenner dem.
Jeg hadde avtaler med dem når jeg jobbet undercover.
Vi kan få tak i Ledoux.
Hold denne nær og lytt til Beaumonts politi kanaler.
Skjønner du?
Jeg skjønner. Vil du klare deg?
Jeg trenger en god soldat.
Nå, gjør du dette med oss,
så kan vi snakke om å hooke deg opp med sjefen.
Ikke skyt.
Ikke -
Hva er det du gjør?
Marty, jeg trenger deg. 90 sekunder!
Kjør, kjør, kjør!
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Spilte biljard her om kvelden.
Kalte ut feil fyr for å jukse.
Sånt må man passe seg for.
Hva vil du igjen?
Jeg representerer noen mennesker.
De ønsker å få tak i den beste kokken.
De vil handle med deg eller IC Brorskapet,
uansett hvordan du ønsker det, coka for speed.
Hvorfor snakker jeg ikke med Miles?
Meg og Ginger går langt tilbake,
jobbet sammen.
Du sier ikke stort.
Tenkte jeg lar han gi deg detaljene.
Dopet jeg har,
kan du mixe ut fem, seks ganger.
Det vil fortsatt kicke godt.
Betyr bare at du må koke litt mere
for mye mer overskudd.
Nei.
Jeg har ikke bruk for det
eller pengene dine.
Hva, penger brukes ikke?
Jeg kan se din sjel på kantene av øynene dine.
Den er etsende, som syre.
Du har en demon, lille mann,
og jeg liker ikke ansiktet ditt.
Det gir meg lyst til å gjøre noe med det.
Ginger, ringer du meg igjen, setter jeg Miles på deg.
Og ser jeg deg igjen,
er du død.
Det er en skygge over deg, gutt.
Marty, fant du ham?
Du bør faenmeg ha funnet ham, all dritten jeg har vært igjennom.
Jeg har. Jeg fant ham.
Vi er på tomme veier nå.
Så jeg slepper meg litt tilbake, ellers får han øye på meg.
Ok. Han er Reggie Ledoux sin
partner DeWall.
Ha han i kikkerten, Marty.
Skjønner.
Hvor er du?
Like sør for I-10 langs Creole Nature Trail,
på vei mot Carlyss.
Skynd deg, mann.
Mottatt. Er på vei.
Hvordan har vi det der baki, Ginger?
Faen ta deg, din dritt.
Hvordan fant dere Ledoux?
En av mine gamle tystere tipset meg
om beliggenheten til narkolaben hans.
Så jeg kom tilbake på jobb.
Ville ikke at noen andre fange og ta ham inn.
Hør. Dere vil ha min hjelp?
Bare vis meg resten av filen.
Hvorfor er du så ivrig på å se saken om den nye oppdagelsen?
Vel, hvorfor er dere...
Så ivrig på å ikke gi den til meg?
Dette er ment å være som en konsultasjon, ikke sant?
Ja, men du begynner først.
Du tar meg gjennom det,
og jeg vil la deg se hva vi har.
Det vil jeg kreve av deg.
Hvor er Ginger?
Pakket inn i en grøft. Hva har du?
Vel, mistet ham først og deretter måtte kjøre tilbake
et par ganger til jeg fant utgangen.
Det er hans lastebil der.
Vi er nødt til å ringe inn om dette, Rust.
Eh, vi ønsker da ikke å gjøre det.
Tropper vil komme, og flomme disse skogene.
De kan stikke av.
Greit.
Vi finner ham ikke herfra.
Har du noen gang vært på jakt, Marty?
Ja -
Tok ned en svær hjort forfjor,
på 50 meter.
Jeg snakker ikke om sitte i ett trehus
der du venter på å overfalle en bukk som kommer
for å snuse på agnet du la ut.
Jeg snakker om sporing.
Din drittsekk.
Hør. Vi finner stedet. Vi går tilbake hit.
Vi ringer det inn.
En av oss blir igjen og overvåker, ja?
Jeg kan leve med det.
La oss gå.
Dere fikk ett tips
om hvor Ledoux kokte, og Cohle kom tilbake
fra hvor enn han var.
Du visste det ville komme til dette.
Bare en gang, fortell det som du så det.
Jeg vil fortelle på samme måte som jeg fortalte skyte styret
og i hver politi bar mellom Houston og Biloxi,
og vet dere hvorfor historien alltid er den samme
etter 17 år?
Fordi det skjedde på den ene måten.
Rusts far hadde lært ham bueskyting.
Du vet, der man må spore dyret til man er
innenfor kanskje 30 meter av det.
Dette gjorde det mulig for oss å følge den mistenksomme stien
mens vi omgikk ulike alarm systemer
de hadde installert.
Snubletråder bak oss. Åpningen er sannsynligvis minelagt.
Greit. Hvordan vil du gjøre det?
Du går tilbake. Ring det inn. Jeg venter her.
Du holder posisjonen?
Jepp.
Gjør det nå, Marty.
Faen ta deg.
Du får ikke gjøre dette uten meg.
Greit. Ligg lavt.
Vi skulle akkurat til å gå tilbake,
ringe inn menigheten, staten, uansett hvem.
Jeg mener, vi hadde beliggenheten.
Vi hadde våre mistenkte identifisert på stedet, skjønner?
Kunne like godt bare la det opplegget være
og levere opplegget til styrken.
Det er ikke hva som skjedde.
Nei. Så snart vi begynte å gå tilbake,
Kuler vinet rett forbi Rusts hode.
Vi dykket ned hver vår vei i det høye gresset
men de hadde allerede oppdaget oss,
og de hadde ett kraftig våpen.
Skøt ett tre istykker mellom oss.
Jeg mener, det var begynt.
Jævla opplegg -
som bregner og gudvethva sprengte rundt oss,
barken flydde ut av trærne.
Vi opplevde en jævel av haglebyger.
Stats politiet.
Legg hendene på hodet.
Legg dem på hodet nå.
Ikke engang tenk på det.
Legg hendene på hodet nå.
Flett fingrene.
Gjør det.
Gå baklengs mot meg.
Ned på knærne. Ned.
Det er nå det skjer, ikke sant?
De svarte stjernerne.
Hold kjeft.
De hadde sett oss før vi kom igjennom skogen.
Så alt vi kunne gjøre var å hoppe i skjul, legge oss ned
prøve å komme nærmere.
Det var kaos.
De svarte stjernerne stiger.
Hvorfor gevirene?
Frys, drittsekk.
Legg det ned. Opp med hendene. Stats politiet.
Legg det ned.
Jeg vet hva som skjer videre.
Jeg så deg i drømmen min.
Du er i Carcosa nå med meg.
Han ser deg.
Marty!
Du vil gjøre dette igjen.
Tiden er en flat sirkel.
Hør her, Nietzsche. Hold kjeften din.
Legg det ned. Marty!
Svarte stjerner.
Legg hendene på hodet.
Mens jeg lå godt gjømt bak en gammel båt,
Bestemte Captain America Marty Hart
seg for å løpe inn dypt i skogen,
flanke rundt baksiden av huset
hvor Ledoux sto og pepret på oss, ikke sant?
Vel, han snek seg bak Ledoux
og da Ledoux snudde seg, bam, fyrte av ett skudd -
rett i hodet, droppet ham.
Kompisen DeWall, prøvde å stikke av
og hans hjemmelagde, bondetamp alarm system
tok seg av resten.
Å, faen.
Få håndjernene av ham
før blodet hans samler seg.
Vi må få dette til å se riktig ut.
Faen. Faen.
Hva skal vi gjøre, Rust?
Drit i ham.
Godt å se deg forplikte deg til noe.
Gå å se til barna.
Ikke ta dem ut før jeg sier ifra.
Etter vi bekreftet to dødsfall
og søkte resten av lokalene,
det er da vi fant de to barna.
Jeg mener, vi var veldig heldig.
Vi kunne like lett ha blitt skutt i stykker.
av en AK som nærmet seg.
Jeg kan si at jeg gikk bort fra erfaringen
med en større respekt for menneskelivets verdi.
Ja.
Takk, Etterforsker.
Jeg tror jeg snakker for styret
når jeg roser dere for heltemotet
som vist av deg og Etterforsker Hart.
Nei, vi gjorde vår jobb sir.
Vi fant skulpturene av kvister
og LSD matching på Dora Lange.
Alle var ganske fornøyd at vi fikk vår mann.
Gutten hadde vært savnet siden januar.
Han hadde vært død mindre enn en dag.
Jenta, hun hadde ikke blitt rapportert savnet ennå.
Hun var fra St. Landry, katatonisk når vi fant henne.
Hvorfor skal jeg leve i historien?
Faen, jeg ønsker ikke å vite noe lenger.
Dette er en verden der ingenting blir løst.
Noen fortalte meg en gang, "Tiden er en flat sirkel."
Alt vi noensinne har gjort eller vil gjøre
skal vi gjøre om og om igjen og om igjen...
og den lille gutten og den lille jenta,
de vil være låst fast i det rommet igjen...
Og igjen...
For alltid.
Cohle, du klarte ikke å bli skutt?
Neste gang.
Takk for å ikke tvile på oss.
Tvilte aldri.
Her kommer de. Marty, vår helt.
Det lille ekstra
mens jeg gjør meg ferdig
med semikjendisene?
Det er nok av nyheter
hvis du har lyst til å finne dem.
Jeg ble forfremmet til sersjant.
Rust fikk en berømmelse for tapperhet,
fordi jeg insisterte,
og ting var ganske bra for en stund, vil jeg si.
Kom igjen. Kjapp på.
Maggie kom innom.
Bare, dere vet, en masse prat, rådgivning,
og kanskje det å ha vært i en skuddveksling åpnet henne opp
for tilgivelse eller muligheten.
Rett til veggen. Rett til veggen.
Gudskjelov.
Greit. Gå å ta av skøytene.
- Det er på tide å gå. - Nei, nei.
Vær så snill, vær så snill, mamma?
En gang til. En gang til.
- Vær så snill. - Greit.
En gang til rundt, og dere tar dem av, ok?
Kommer pappa hjem ennå?
En gang rundt.
Gå gå. En gang til. En gang til.
Takk. Jeg trengte det.
Jeg tror de gjorde det, også.
- Var det flere? - Hva?
Foruten henne, var det andre?
Nei.
Nei.. Og hør her.
Jeg var en annen person.
Jeg mistet meg selv, du vet, bare litt.
Jeg -
jeg er tilbake. Jeg bønnfaller deg.
Jeg fortsetter å bønnfalle deg.
Jeg vil gå til min grav ved å bønnfalle deg.
Det handler ikke bare om det.
Du pleide å være et godt menneske.
Jeg har kuttet ut spriten, fem uker nå.
Jeg er i et program - Løfte Holdere.
Du har en lang vei å klatre.
Ja. Det har jeg.
Noen år,
gode.
Noen år gikk, og en av disse datene
Maggie var så oppsatt på traff endelig,
en lege, ikke mindre.
Ja. Hun og Rust hadde en greie, noen år.
Han er konfliktorientert.
Så når jeg nekter ham små krangler,
bygger det opp hans energi.
- Wow. - Wow.
Ja. Du passer som hånd i hanske for han.
Hør. Dere vet om Rust.
I løpet av disse syv årene, har han assistert med flere saker
enn noen annen detektiv i staten.
Ryktet gikk rundt raskt.
"Om du vil ha en tilståelse,
hør om Stats Etterforsker Cohle er tilgjengelig."
Din avhørs teknikk.
Sikkert det ikke er en hemmelighet du kan gi videre?
Hør her. Alle vet det er noe galt med dem.
De vet bare ikke hva det er.
Alle ønsker å bekjenne.
Alle ønsker en rensende fortelling om det,
de skyldige spesielt...
Men alle er skyldig.
Du vet du kjenner de gode årene når du lever i dem,
eller du bare venter på dem til du får kreft i rævva
og innser at de gode årene kom og gikk?
Fordi det finnes en følelse - du merker kanskje det noen ganger -
denne følelsen som at livet har glippet gjennom fingrene dine...
Som at fremtiden er bak deg,
som at det alltid har vært bak deg.
Jeg ryddet opp i alt, men jeg endret meg ikke,
ikke på måten som jeg trengte.
Få det tilbake.
Få det tilbake!
Husker dere hva jeg sa om etterforsker forbannelsen?
Løsningen til hele mitt liv lå rett under nesen min -
Den kvinnen, de barna -
og jeg hadde øynene på alt annet.
Se, utroskap er en slags synd,
men min sanne svikt var uoppmerksomhet.
Jeg forstår det nå.
- Hei, Audrey... - Audrey...
Så når tror du ting begynte å,
forandre seg igjen
med Etterforsker Cohle?
Tidlig i 2002, men det var hans liv.
Mitt liv var jevnt, som jeg sa.
Jeg prøver bare å forstå.
Hva er det du går for?
Hva er budskapet?
Det er ingen melding. Det er bare meg.
Det er bare -
Vel, hva er bare du -
håret ditt, klærne dine, din -
Jeg mener, Jeg ser på Macie -
Kvinner trenger ikke å se
ut som du vil ha dem til, pappa.
Nei. Kvinner, men jeg snakker
om min tenåringsdatter,
og jeg forteller deg ikke
hva du skal ha på deg eller noe.
Jeg prøver bare å forstå det.
Vel, hvem fortalte deg du måtte forstå?
Hvordan kan du forstå?
Så...
Jeg hører du har blitt cheerleader.
Ja. Det er, 10 andre jenter
som ikke ble det.
Jeg visste ikke at de hadde åttendeklassinger som cheerleaders.
Vel -
På samme måte som de har fotballspillere.
Fortell oss hva du vet om dama hans.
Ja. Laurie.
Hun ble sjef for noe, Lafayette Sykehus, tror jeg.
Vet du hva som skjedde mellom dem?
Hva skjer alltid mellom menn og kvinner?
Virkeligheten.
Pappa -
Fortell det til moren din.
En betjent fant henne
parkert i en bil med to gutter.
Kom hit. Kom over hit.
Hva?
Ja, uten klær på seg, vet du...
midt i pulinga.
Guttene er 19 og 20.
Fikk dem i arresten over natten,
har ikke besluttet om å anmelde dem for voldtekt.
Hva? Du kan ikke gjøre det.
Jeg kan gjøre hva faen jeg vil med de guttene.
Tenk på det.
Audrey, se på meg.
Se på meg.
Hva er du tenker på? Gud.
Hva faen er galt med deg,
eller er dette en av de tingene
som jeg aldri vil forstå,
som det å være kaptein på Varsitys ludder-lag?
Marty!
Faen ta deg.
Gå til ditt eget jævla rom.
Mamma, hun slo meg.
Gå til sengs. Dette handler ikke om deg.
Audrey, åpne døren.
Åpne døren, Audrey.
Audrey, det er bare deg og meg, kjære.
Hør...
du må fortelle meg hva som skjer.
Audrey, åpne døren er du snill.
År.
Har dere noen gang hørt om noe som kalles
M-Brane teorien, etterforskere?
Nei, det er noe jeg ikke fatter.
I dette universet,
behandler vi tid lineært, framover...
Men utenfor vårt rom og tid,
i det som ville vært ett fjerde-dimensjonalt perspektiv,
ville ikke tid eksistert,
og ved det utsiktspunktet, kunne vi fått hele oversikten...
og vi ville sett...
at vår rom og tid er flat,
som en enkel skulptur av materie
i en superposisjon av hvert sted det noen gang okkuperte,
våre sanser er i syklus gjennom våres liv
som togvogn på et spor.
Alt utenfor vår dimensjon...
er evigheten,
evigheten som ser ned på oss.
Nå, for oss,
er det en sfære,
men for dem...
er det en sirkel.
Mr. Cohle?
Mr. Cohle, hva skjedde i 2002?
Guy Leonard Francis.
De sier du har drept to mennesker i Livingston.
De sier du er en apotek røver.
Du vet de allerede har ett kallenavn på deg?
Southern Fried Pharmacy Firearm Thief.
Du liker det?
Det har en fin ring til det, litt av en munnfull.
Jeg forteller deg,
den dritten de har disse dager -
teknologien, fingeravtrykk, DNA -
du nødt til å være ett jævla geni
for å komme unna det.
La oss innse det, Francis.
Du er ikke noe jævla geni er du?
Først sier du
"Jeg fikk tak i dopet fra et annet sted."
Så sier du: "Nei jeg husker ikke.
Jeg husker ikke hvor jeg fikk dopet."
Du gjør det for komplisert.
Du skaper en labyrint for deg selv
som du aldri kommer deg ut av.
De tok deg.
Du må bare forandre spillestilen din.
Du må påberope deg svekkelse.
Du vet hva det betyr?
Det betyr at du kan ikke holdes
ansvarlig for dine handlinger.
Vel, jeg tror ikke jeg burde ha fått skylden -
hele skylden - for ting jeg gjorde
siden jeg var under påvirkning av noe.
Jeg synes det samme.
Det er det jeg sier.
PCP. Dritten gjør en mann gal.
En gang, ett berømt tilfelle,
fyren, han kuttet av sitt eget ansikt på PCP.
- Virkelig? - Helvette ja.
Blander du det med speed,
er det er forsvarlig nok for sinnsykdom
hvis jeg noen gang har hørt en.
Hvordan skal du si en mann som ikke er på noe
er gal fordi han gjorde noe sprøtt
men en mann som er på noe
som gjorde ham gal er tilregnelig?
Du vet hva jeg mener?
- Fungerer begge veier. - Ja, akkurat.
Jeg mener, jeg vil ikke engang si om jeg husker noe.
Jeg var helt borte.
Der har du det.
Det er ditt spill.
Drit i hukommelsestap historien.
Det holder bare ikke, men en sinnssykdom,
det er din billett.
Det er din vei ut,
fordi du er edru nå.
Du er tilstede.
Du er tilbake.
Du må vise dem forskjellen
mellom gærningen på apoteket
som blåste de to personerne bort
og mannen som sitter her akkurat nå.
Du må vise sjokk,
terror, og faens anger.
Jeg er. Jeg gjør. Jeg er -
- Jeg er redd, sir. - Å, ja.
Du bør være, ikke sant?
Ja. Hva sa du til apotekaren?
Jeg sa, "Gi meg alt."
Og så? "Boom. Boom."
Blåste den drittsekken ut av livet, gjorde du ikke?
Du ønsker tilgivelse for det?
- Ja. - Si det.
- Jeg vil ha det. - Du vil ha hva?
Tilgivelse.
Du skjønner hva du nettopp gjorde?
Du innrømte akkurat ett dobbel drap.
De har deg nå.
Men -
Jeg ønsker å gjøre en avtale.
En avtale om hva?
Jeg vet ting.
Hva du vet nå plutselig?
Jeg vet -
Jeg vet hvem du er, og jeg vet
om den kvinnen dere fant ute i skogen
år tilbake, med gevirene.
Det betyr ikke en dritt.
Det var i avisen.
Hva vet du om det?
Du vet ikke en dritt, gjør du?
Nei. Dere fanget aldri mannen som gjorde det.
Han er der ute å dreper.
Du snakker ut av ræva di, gutt.
Du vet ikke en dritt.
Du prøver bare å kjøpe litt tid,
gjør du ikke?
Jeg møtte ham en gang.
Det finnes kjente folk som vet om ham,
store folk.
Men det blir ingen avtale.
Fordi det finnes ikke noen folk.
Lag meg en avtale.
Lag meg en avtale med disse drapene.
Du får ingen avtale.
Du har ingenting
fordi du er full av dritt,
og det er ikke ingen lengre i live
til å drepe flere.
Han er død, gutt.
Jeg vil fortelle deg om Den Gule Kongen.
Hva faen sier du, gutt?
Gi meg ett navn.
Gi meg ett jævla navn.
Du ønsker å spille, gutt?
Den Gule Kongen!
Kom dere vekk fra meg! Kom deg vekk!
Slipp meg!
Lag meg en avtale, din drittsekk.
Lag en avtale med meg! Jeg vil ha en avtale!
Rolig. Kom igjen.
Ro deg ned.
Ta en dyp pust, ok?
Du fikk en tilståelse.
Men så gjorde du den ugyldig.
Hva faen mener du? Han snakker ennå.
Pilling og jiving.
Han vet nøyaktig hvem du er.
Du kalte meg inn her, ikke sant? Du gjorde det.
Jeg vet, og hvis vi trenger noe annet,
vi vil gi deg beskjed.
Vi setter pris på assistansen, Etterforsker.
Hva faen er det som skjer her?
Vi må berge en innrømelse for
ett dobbelt mord, er hva som skjer.
Hvis han køddet med deg der inne,
vil du få vite om alt vi får vite.
Du har mitt ord.
Kom igjen. Rolig. Ro deg ned.
Og jeg vil være tilbake...
..i morgen.
Hold dere for helvete tilbake. Jeg tar meg av det.
I evigheten, hvor det ikke finnes tid,
kan ingenting vokse.
Ingenting kan bli til noe.
Ingenting endres.
Så døden skapte tiden
for å gro de tingene det ville drepe...
og man blir gjenfødt,
men i det samme livet
som man har alltid blitt født inn i.
Jeg mener, hvor mange ganger har vi
hatt denne samtalen, etterforskere?
Vel, hvem vet?
Dere ikke kan huske deres liv,
dere ikke kan endre deres liv,
og det er den forferdelige og hemmelige skjebnen til alt liv.
Man er fanget...
av ett mareritt som man hele tiden våkner opp i.
Er du ok?
Vi må dra til Abbeville.
Jeg har en deponering denne ettermiddagen.
Vent med den.
Jeg har noen vi trenger å snakke med.
Jeg vil fortelle deg på veien.
Kom igjen.
Tror du virkelig at han er seriøs
om å vite noe om det,
og hvis så, hva så?
Reggie Ledoux fortjente å dø, Marty.
Det var rettferdighet.
Jeg ser ikke bort fra andre etater.
Hva betyr det?
Guy Francis og Charlie Lange
snakker begge om den Gule Kongen.
Dora Lange snakket om den Gule kongen.
Ok. Hør.
Hvis morderen fortsatt er der ute,
hvorfor har ikke det vært flere drap?
Vel, kanskje det har Marty,
men vi vet bare ikke om dem,
har ikke koblet dem sammen.
Noen gang lurt på hvorfor den styrken
var så ivrig på å overta saken i '95?
Forteller du meg at du tror styrken
var med på det?
Faen.
Hvordan i helvette skjer dette?
Han visste hva utsiktene var med de doble drapene.
Gjetter han tenkte på det og tok et valg.
Du har kamera feed?
Her. Gå tilbake. Spill av dette.
Tok en telefonsamtale kl 07:15, fra hans advokat.
Har du lyd på dette?
Nei, bare video.
Det er det, bare 3 timer med ingenting...
Til du ser blodet flyte.
Vi vet ikke hva noen kan ha fortalt ham
på den telefonsamtalen.
Jeg ønsker å se innkommende anropslogger.
Greit.
Hva er de to offiserenes navn?
Childress og Mahoney.
Gi meg filene dems, takk.
Ja, sir.
Terrence, søk for avtrykk på denne.
Ja, sir.
Fingeravtrykk? Det er en offentlig telefon.
Ingen slags advokat tar samtaler fra her.
Francis har slektninger?
Ja - søstre, noen nieser, nevøer.
Hvordan kobles det til selvmordet?
Noen har kanskje fortalt ham noe,
ga ham inget valg.
Vel, nydelig.
Så da han begynte på denne saken på nytt,
nevnte han Billy Lee Tuttle?
Du vet at han gjorde.
Tuttle døde etpar år tilbake, 2010.
Ja. Ja.
Hva var det, uheldig blanding av medisiner? Hva så?
Det var rett etter Cohle viste seg tilbake i staten.
Faen ta dette.
Faen ta dette tullet.
Fortell meg akkurat nå
hvorfor dere er helt over Cohle, ellers går jeg.
Hans filer, hans rapporter,
hans historier, de henger ikke sammen.
Så snakk med ham om det da.
Stopp å piss meg i øret om det.
Vi gjorde det.
- Gjorde dere? - Hva?
Vel, hvis dere to snakket med Rust,
fikk dere ikke mye ut av ham.
Men han fikk mye ut av dere.
Dette er alt dere har?
Faen, jeg vet allerede alt dette.
Det er det vi har så langt.
Dere har ikke sjekket gamle uløste saker.
Kanskje du vil slutte å danse med oss.
Fortell oss hva du virkelig har drevet med,
hvordan du bruker tiden din.
Jeg har allerede fortalt dere hvordan jeg bruker tiden min.
Bortsett fra at du har køddet med oss
hele ettermiddagen.
Unnskyld oss i ett minutt, er du snill.
Disse er fra åstedet i Lake Charles
når folk fikk vite om det.
Gjenkjenner du noen der?
Lake Charles er litt langt å dra
for deg, er det ikke?
Hvordan holdt dere henne ute fra avisene?
Kanskje dere har noen venner på høye steder?
Din lastebil og en mann som passer din beskrivelse
ble sett i nærheten
av åstedet fem ganger
av fem forskjellige personer den siste måneden.
Nå, foruten at folk så han
og hans lastebil rundt stedet i ukevis,
du vet at han var borte etter at han forlot i 2002,
og viste seg ikke igjen før i 2010 - i Louisiana.
Fikk lappen sin fornyet.
Ingen vet hva han har gjort
i mellomtiden.
Har en lagringsplass nær Church Point.
Han vil ikke la oss se hva han har der.
Hva om du lar oss se
hva du har på din lagringsplass?
Ikke faen. Dere får ikke se min lagringsenhet.
Skaff en arrestordre.
Faen, prøv å arbeide en sak på det.
Vi jobber med det.
Ja?
Hør, måten vi ser det på, for mange år siden,
koblet du saken på Rianne Olivier,
mistenkte hennes gamle kjæreste.
Jeg vet ikke.
Kanskje Ledoux guttene kjente deg.
Kanskje du reiste i de samme sirklene,
hadde de samme 'vanene'.
Kanskje de hadde noe på deg.
Du bare trakk fram de riktige gamle mordene,
for å ta saken uansett hvor du ville ha den til å gå.
Du er en junkie. Har det noen gang svartnet for deg?
Våknet opp senere, med ingen anelse om hva som skjedde?
Hør. Ønsker dere å arrestere meg, så gjør det.
Hvis dere ønsker å følge meg,
så kom igjen.
Vil dere se noe,
skaff en arrestordre.
Takk for ølet.
Utover det, kastet dere bort min jævla dag, hvitsnipper.
Han er bartender fire dager i uken,
ved ett vertshus,
har en liten leilighet bak den.
Vet ikke hva annet han gjør med tiden.
Sier han drikker.
Du tar feil.
Ingen kunne endret seg så mye. Dere tar feil.
Du har fortalt oss hele dagen
om hva slags greier han kunne tenke på,
måten han snakket på.
Vi fikk en god attest på det, også.
Skal du fortelle meg
han er ett stabilt individ?
Sluttet i jobben, junkie rykter.
Tror du 10 år på saus
har gjort ham mer fornuftig?
Tenk på dette. Du sa det.
Han hadde vært der tre måneder,
og dere to fikk en rå sak
som du aldri har hatt før eller siden,
en sak som han skinner i.
Du sier han gjorde en så bra jobb.
Skaffet ikke han deg hver bit av bevis på egenhånd?
Presset han deg ikke hvor han ville ha det til å gå?
Han førte deg til Rianne Olivier.
Hun var ikke ett av Ledoux's offer.
Hun var en av hans.
Hva sa han, "Livet er en sykdom"?
Da han hørte Abbeville fangen Francis
visste om noe, ble han ivrig.
Han la ned saken.
Tenkte du noen gang på om han
tok den telefonsamtalen til fangen,
som om - jeg vet ikke -
som om fyren prøvde å utpresse ham?
Han var ivrig om det også, var han ikke,
ideen om at den som myrdet Lange var fortsatt der ute?
Ja.
Ja. Han gjorde det.
Han så etter en ny syndebukk, kanskje.
Dere har gitt meg mye å absorbere.
Faens riktig at det er mye å absorbere.
- Så hjelp oss. - Ja.
Uansett hva du kan fortelle oss
om, du vet, fra da han begynte
på morderen til Lange igjen, opp til når
dere to hadde deres utfall.
Uansett hva det handlet om.
Subs av @Tykjen